Poreč an der istrischen KüstePoreč on the Istrian coastPoreč na istarskoj obali
Villa in Poreč, Istrien.Ferienhaus in Poreč, Istria.Vila u mjestu Poreč, Istra.
Zeigen, was der Aufenthalt machtShow what the stay comes toPokažite koliko ispada boravakEin Wort zur BegrüßungA word of welcomeRiječ dobrodošlice
Willkommen in unserem liebevoll eingerichteten Casa ZOMABRIA – Ihr Rückzugsort, der sich anfühlt wie Ihr eigenes. Unser Haus wurde mit viel Sorgfalt und Herz gestaltet, um Ihnen eine Atmosphäre zu bieten, in der Sie sich sofort wohlfühlen. Wir möchten, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genießen, als wären Sie bei Freunden zu Gast und dass Sie den Alltag hinter sich lassen können.
Ob für einen kurzen Aufenthalt oder einen längeren Urlaub – bei uns finden Sie alles, was Sie brauchen, um sich wie zu Hause zu fühlen.
Herzlichst,Warmly,Srdačno,
Familie
Alles auf diesen Fotos steht wirklich so da.Everything in these photos really stands like that.Sve na ovim fotografijama stvarno tako i stoji.
→ der Rundgang beginnt vor der Tür→ the tour begins in front of the door→ obilazak počinje pred vratima
Nur ca. 2,3 km bis Altstadt Poreč.Just approx. 2.3 km to Poreč old town.Samo cca 2,3 km do Stari grad Poreč.
Was Gäste danach erzählenWhat guests tell afterwardsŠto gosti poslije pričaju
Alle Angaben stammen aus den Objektdaten — nichts geschätzt.All figures come from the property data — nothing estimated.Svi podaci potječu iz podataka o objektu — ništa nije procijenjeno.
Stancija Vergotini 36c mittleres Haus, 52440 Poreč, Kroatien
Stancija Vergotini 36c mittleres Haus, 52440 Poreč, Kroatien
Sie sollen nicht bei der Abreise rechnen müssen. Deshalb steht alles vorher da.You should not have to do sums on departure day. That is why everything is stated in advance.Ne biste trebali računati na dan odlaska. Zato sve stoji unaprijed.
Ihr PreisYour priceVaša cijena
Kategorisierung und Registrierungsnummer der Unterkunft nennen wir Ihnen gern auf Anfrage.We are happy to share the property’s official category and registration number on request.Kategorizaciju i broj registracije objekta rado ćemo Vam poslati na upit.
Dank Klimaanlage angenehm — auch in tropischen Nächten.Comfortable thanks to air conditioning — even on tropical nights.Ugodno, zahvaljujući klima-uređaju — čak i u tropskim noćima.
Ja, kostenloses WLAN gibt es in allen Räumen.Yes, there is free Wi-Fi in all rooms.Da, besplatan WiFi postoji u svim prostorijama.
Ja, eine Waschmaschine gehört zur Ausstattung — gerade bei längeren Aufenthalten Gold wert.Yes, a washing machine is part of the equipment — worth its weight in gold on longer stays.Da, perilica rublja dio je opreme — posebno vrijedna kod duljih boravaka.
Ja: Ohne Portalprovision geben wir 10 % Rabatt auf den Portalpreis direkt an Sie weiter.Yes: with no portal commission, we pass a 10% discount on the portal price straight on to you.Da: bez provizije portala 10 % popusta na cijenu portala prosljeđujemo izravno Vama.
Nein — Sie sehen vor der Zahlung den Endpreis inkl. aller Gebühren. Keine Überraschungen.No — you see the final total including all fees before payment. No surprises.Ne — prije plaćanja vidite konačnu cijenu sa svim naknadama. Bez iznenađenja.
Das Meer beginnt hier nicht am Strand, sondern schon im Licht über den Feldern.Here the sea does not begin at the beach, but already in the light above the fields.More ovdje ne počinje na plaži, nego već u svjetlu nad poljima.
